9 viktige forskjeller mellom In The Heights-filmen og den originale musikalen

I Høydeneskaperen Lin-Manuel Miranda har drømt om å se musikalen hans på storskjerm siden 2008 - og nå har den endelig kommet. Hjelmet avGale rike asiaterregissør Jon M. Chu, den etterlengtede filmen er saftig og visuelt eksperimentell, full av kunstneriske valg som bare kan tas av på skjermen. Det er en verdig tilpasning av den livlige, høyt elskede sceneproduksjonen.

Når det er sagt, kan fans av musikalen legge merke til at det ikke er en scene-for-scene-reproduksjon. Å fortelle historien på skjermen krevde noen viktige endringer, og skaperne oppdaterte også historielinjer og reviderte karakterbuer – alt mens de holdt kjernehistorien tro mot musikalen. Så hva er de største forskjellene mellom I HøydeneBroadway-show og filmen fra 2021? Sjekk ut ni store endringer nedenfor.Vær advart, milde spoilere forI Høydenefilm følge.

Miranda spiller ikke lenger Usnavi.

Miranda tok på seg hovedrollen i den originale musikalen, og hadde håpet å gjøre det samme i filmen - men da produksjonen begynte, følte han at han hadde blitt eldre. Miranda dukker imidlertid fortsatt opp på skjermen, som den sjarmerende Piragua Guy.HamiltonAnthony Ramos, som spilte Usnavi i Kennedy Center-produksjonen i 2018 avI Høydene, ble kastet som hovedrollen i stedet. (Det er ikke det enesteHamiltoncameo: hold øynene åpne for Christopher Jackson.)

ekte husmødre i Orlando

Vanessas rolle er større.

I musikalen dukker Vanessa (Usnavis mangeårige forelskelse) opp på Usnavis bodega, men publikum lærer ikke mye om henne – bortsett fra drømmen hennes om å forlate Washington Heights for å satse på en karriere innen motedesign. I filmen ser vi Vanessas liv, leiligheten hun vil flytte inn i, og hennes kreative prosess. Det er en morsom forandring, spesielt med skuespilleren Melissa Barrera som spiller rollen.

Melissa Barrera, som spiller Vanessa, skyter en scene i New York City. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

Og vi ser ikke så mye fra andre karakterer.

For å redusere kjøretiden måtte Chu og Miranda kutte visse linjer og sanger. Som et resultat er det noen få biter som mangler, og noen øyeblikk ble forkortet - for eksempel blir vitsen om hvordan Usnavi fikk navnet sitt fortalt som en morsom sight-gag, snarere enn gjennom dialog. Vi ser heller ikke mye av romantikken mellom Usnavis venner Benny og Nina, eller hører så mye fra andre bikarakterer som Ninas mor, Camila. Likevel får mange fanfavoritter fortsatt tid til å skinne.

Enkelte linjer måtte oppdateres.

Referanser fra 2008-historien ble oppdatert - som å legge til et nikk til Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), som dateres til 2012 . En annen viktig endring? På et tidspunkt i musikalen snakker den ambisiøse Benny om sine fremtidsplaner: I'll be a businessman richer than Ninas daddy; Donald Trump og jeg på lenkene, og han er caddien min! Spesielt den linjen eldes ikke godt. Da jeg skrev det, fortalte MirandaVariasjon, han var en avatar for Monopol-mannen. Han var bare en berømt rik person. Så når tiden går videre og han blir flekken på amerikansk demokrati, endrer du lyrikken. Tiden gjorde narr av den teksten, og derfor endret vi den. Linjen refererer nå til Tiger Woods.

En av karakterene er udokumentert i filmen.

På samme måte er det et plottpunkt som sentrerer rundt en karakters immigrasjonsstatus, som ikke var med i musikalen. Dette påvirker ikke bare den aktuelle karakteren, men andre, som snart finner ut at vennen deres er udokumentert - og prøver å hjelpe.

hva er Marco Polo-spillet

Bassengscenen var et tillegg.

For å gjøre seriens sang 96 000 mer kinomatisk, planla Miranda og Chu å filme den på et episk sted. De fant en i øvre Manhattans Highbridge Pool, og resultatet er et av de største, mest kompliserte og imponerende tallene i filmen.

elmerlim og trekull

Lottokupongen var ikke en overraskelse.

Tidlig i musikalen får Usnavi vite at bodegaen hans solgte en vinnende lodd verdt 000. Midt i mange spekulasjoner avslører nabolagsmatriark Abuela Claudia at hun er den store vinneren, og at hennes levetid med tålmodighet og tro har gitt resultater. Det er ikke helt det som skjer i filmen.

Ninas college-historie spiller annerledes ut.

I musikalen mister Nina (av samfunnet hennes som den som kom ut) stipendet på grunn av dårlige karakterer. I filmen er det aldri så litt annerledes, men endringene gir mening i sammenheng.

Slutten ser lenger frem.

Usnavis plan om å flytte til Den dominikanske republikk spiller en viktigere rolle i filmen - både i begynnelsen og slutten. Han er dratt mellom å bo i Washington Heights med familien og samfunnet, eller starte et nytt liv og oppfylle det som ville ha vært foreldrenes drøm. Filmen finner en måte å løse konflikten på på en utrolig søt måte.