Den opprinnelige versjonen av Askepott kan sjokkere deg
Askepottshistorien slik vi kjenner den nå, er i stor grad et produkt av simpering 1950 animert Disney-film : ledsagende mus, en eventyrgudmor som ikke stiller spørsmålstegn ved hennes eneste avdelings beslutning om å gå til en merkelig festsolo, og en utrolig bittesmå heltinne, så miniatyr i tootsies jeg har alltid tvilt på hennes evne til å stå. Askepottshistorien er så utholdende at det til og med er blitt omgjort som en live-action-versjon med Cate Blanchett som den onde stemoren , ut i mars. Men ærlig talt mangler filmskaperne et triks: hvis de ville alvorlig trekke inn teaterbesøkere med en historie om gore, uforklarlig nyttig løvverk, altfor mange linser og fuglehærer, burde de ha gått tilbake eventyrets opprinnelige kilde - hovedsakelig, brødrene Grimm .
sove-bh i pluss størrelse
Se, på engelsk har Askepott to skrevne foreldre: Charles Perrault's Askepott , publisert i 1697 i hansTales Of Mother Goose(ja, Mother Goose var en fyr), og Grimm Brothers ' Askepottl , som kom ut i deres eventyrkompendium fra 1812. Det er en populær historie på tvers av mange kulturer, med Kinas egne Yeh-Shen folkeeventyr , for eksempel å erstatte eventyrmoren med en fisk. En akademikere klarte å spore opp 345 versjoner av historien , nedskrevet og uttalt. Som en art ser det ut til at vi virkelig liker gode jenter som går på ball i forkledning.
Perraults franske versjon var den første, og den nærmeste det vi vet. Den inneholder gresskar, gudmor og tøffel, og er kreditert av Disney som deres inspirasjon for filmen. Men Grimms leste Perrault, la til sine egne vendinger Germansk muntlig tradisjon , og kom med en like rar, om mer grufull versjon.
Her er de beste og merkeligste bitene av Grimm Brothers 'Askepott.
1. Askepott er akkurat det motsatte av hjelpeløs.
Aschenputtel (husk, det er Askepottens navn i deres versjon) håper ikke. Hun ordner alt ut selv, og med tanke på at hennes pragmatisme innebærer et magisk tre, noen fortryllede fugler og den tilsynelatende evnen til å forsvinne, ser det ut til at hun ikke er en følelsesmessig forsømt kjøkkenpike, men en talentfull heks.
2. Hun er også seriøst flink til å gjemme seg.
Grimm-brødrenes prins insisterer på å følge hans nyfødte kjærlighetshjem for å se hvem i helvete hun er. (To ganger, husk deg, siden det faktisk er tre baller i den opprinnelige historien.) Aschenputtel må gjemme segi et duehusogopp et pæretretil han går bort. Og hun blir ikke funnet. Godt jobba.
3. 'Fe' gudmor er egentlig bare et tre som vokser på sin døde mors grav.
Gudmor er ikke en fe, eller til og med en person. I Aschenputtels versjon spør Askepottens far hva han kan få henne på forretningsreise, og hun ber om en enkel kvist (stesøstrene ber om gull og perler, fordi de ikke er hippier fra maudlin). Hun planter den deretter på morens grav ogvanner den med tårene. Nevnte tre vokser opp for å gi henne hva hun vil: kjolene er bare den siste inkarnasjonen. Aschenputtel er tydelig kraftig som helvete, så hvorfor hun vil gifte seg med en fyr som jager henne inn i et duer, er utenfor meg.
4. Stemoren har en særegen besettelse av linser.
Aschenputtels stemor kaster først en, så to kopper linser i asken og forteller Aschenputtel at hvis hun kan trekke dem alle ut, kan hun komme til ballen. Aschenputtel klarer det, noe jeg vil forklare et øyeblikk, men jeg vet fortsatt ikke hvorfor hun ikke ba treet om å kaste et sverd og bare jage linsehateren rundt hagen.
5. 'Passer inn i skoen' betyr faktisk 'kutt av føttene dine.'
Ingenting av dette skumle 'foten min passer ikke' ting for Grimms. For å passe henne inn i den lille gyldne tøffelen, kutter en av søstrene hennes stortåen, den andre litt av hælen. Planene deres blir ødelagt av blodet overalt (som sikkert noen må ha tenkt på), men hei, poeng for å prøve.
6. Askepott har noen alvorlig dårlige fugler som håndlangere.
Fuglene er i utgangspunktet Aschenputtels soldater: de plukker alle linsene hennes ut av asken, spiser de dårlige og legger alle de gode i potten. Men de er ikke muntre små syngende venner.
Når stesøstrene hennes skjærer av kroppsdelene for å passe inn i tøffelen, forteller fuglene dem, ved å to ganger synge en peppy sang til prinsen om hvordan tøffelen til stesøsterbruden hans fyller med blod. Og når de først har garantert sin heksekjæres oppstigning til tronen via ekteskap, finner de stesøstrene i kirken ogstikke øynene deres.(Mer om det om et øyeblikk.)
tannbleking av kokosnøttolje
7. Faren har en sterk destruktiv stripe.
Aschenputtels far er ikke død, slik han var i Disney-filmen; i stedet er han fortsatt rundt og er en plage. Når prinsen dukker opp på døren, ikke en gang men to ganger, med en historie om en jente som gjemmer seg i forskjellige deler av eiendommen hans, ringer han ikke politiet - han lurer på om jenta kan være Aschenputtel, får en øks og hugger uansett hva det er nede. Dueslag? Knust. Vakkert pæretre fylt med frukt? Kindling.
La meg minne deg på at han gjør dettemens han tenkte at datteren hans kanskje var inne.Hun burde ha fått fuglene sine til å lage henne en båt og fløt helvete bort fra det gale huset.
8. Prinsen er et rovdyr med en mystisk prinsesse-felle.
Jeg må gi Aschenputtels prins æren for i det minste å ha en personlighet. Riktignok jager han henne inn i hønsegårder, men han legger også en felle etter den tredje ballen: han smører slottets trinn med tonehøyde slik at hun etterlater den gylne skoen sin. Smart mann. (Selv om han da ikke legger merke til at skoen fylles med blod til noen magiske fugler forteller ham.)
9. Stesøstrene ender med å bli fryktelig blindet.
Grimm-stesøstrene er virkelig forferdelige, og får en virkelig forferdelig oppkomst. Vet du hvordan jeg sa at de ble blindet? Slik går det ned: De ønsker så sterkt å få den reflekterte herligheten til Aschenputtels kongelige bryllup at de følger henne opp midtgangen, der fuglene peker et øye. Men de vil fortsatt ha det så sårt at defølge henne nedover midtgangen,og fuglene plukker straks ut det andre øyet. Respekt.
Jeg håper seriøst Disneys nye versjon har minst en sko fylt med blod.
Bilder: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons
